Releyendo el Panorama de Obras de la VII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo, Medellín, Colombia, 2010

En la presente comunicación acometemos (o tratamos) una de las posibles lecturas, a la luz del lema de la VII BIAU, "Arquitectura para la integración ciudadana", de este panorama de obras, saludable ejercicio aún pendiente y, en nuestra opinión, necesario e inaplazable tanto para el cumplimiento cabal de los objetivos de la BIAU ("la formación de un pensamiento crítico" y "articular un espacio permanente de reflexión y debate promoviendo el interés y la participación") como para la toma de decisiones futuras que se desprendan en consecuencia. La pertinencia de nuestra aportación se fundamenta, además, en que tanto la muestra como el catálogo y la propia exposición oral del representante del jurado internacional de obras, presentan el Panorama Iberoamericano de Obras de la VII BIAU bajo el formato de un listado ordenado alfabéticamente por países, sin ulteriores reflexiones, en relación, no a su calidad arquitectónica, sino a su capacidad real, efectiva, de construir espacio público y, con él, ciudadanía y de integrar los factores que constituyen las señas de identidad de una comunidad: la geografía, la historia, el paisaje, la cultura..

Inclusión económica y social de las mujeres privadas de libertad

In this research the scope of the main proposals of economic and social inclusion made in the period 2012-2013 to rehabilitate the inmates of Social Rehabilitation Center is determined Women of Quito. The purpose of reviewing the implications caused by the rehabilitation effort of the state, on the lives of women and their reintegration into society, is related to the analysis of a structural exclusion that not only permeates the crime, but the impoverished and criminaliz to in and out of prison space.En esta investigación se determina el alcance de las principales propuestas de inclusión económica y social efectuadas en el período 2012-2013 para rehabilitar a las internas del Centro de Rehabilitación Social Femenino de Quito. La finalidad de revisar las implicaciones provocadas por el afán rehabilitador del Estado, sobre la vida de las mujeres y en su reintegración a la sociedad, se relaciona con el análisis de una exclusión estructural que no sólo permea el hecho delictivo, sino que las empobrece y criminaliz a dentro y fuera del espacio carcelario

Utilización temporal de recursos urbanos para la regeneración urbana y la inclusión social.

The research is directed towards ways and means of temporary use of urban spaces in order to promote urban regeneration and improving social inclusion of such spaces. The work is directed towards intervention in urban voids in areas at risk of social exclusion, underused soils, spaces for public facilities that they are currently unbuilt, or if available the same building is unused or partially used. The research includes urban intervention levels linking techniques, media and types of constructions used in public space, contemplating actions ranging from signaling to the execution of installations and temporary pavilions. It is estimated relevance developing indicators that assess the level of impact occurred in the intervention / temporary urban action in order to revitalize the social identity and improving social inclusion. Carrying out temporary shares it is seen as an opportunity for finding solutions for sustainable management of urban resources enabling to respond to the needs of each area depending on the particular conditions of the population needs.La investigación se dirige hacia la utilización de los espacios urbanos en la ciudad. Proponiendo la intervención en las siguientes zonas urbanas: espacios vacíos incluidos dentro del tejido urbano consolidado; espacios públicos en zonas urbanas con riesgo de exclusión social; espacios destinados a equipamientos públicos que actualmente se encuentran sin edificar, o en caso de disponer de edificación ésta se encuentra sin uso, o con utilización parcial de la edificación. La investigación profundiza en los modos y formas de intervención en la ciudad mediante la aplicación de estructuras y construcciones efímeras y temporales que consiguen articular nuevamente el tejido urbano. La investigación quiere evaluar el cambio social que se produce por la incorporación de acciones urbanas temporales en los citados espacios y que buscan revitalizar la identidad social y urbana de los espacios urbanos. Las acciones puntuales tales como la construcción de pabellones o la ejecución de instalaciones temporales destinadas al servicio y a la atención pública son nuestros sujetos de estudio y de propuesta. Dichas acciones con consideradas como ensayos necesarios para la posterior ejecución eficiente de los sistemas y equipamientos destinados a la sociedad. Este tipo de intervención temporal puede ser puesta al servicio de la sociedad para la búsqueda de soluciones que eviten la gestión desproporcionada de recursos y la desconexión con la realidad urbana y social que puede llegar a producirse en nuestras ciudades por el tiempo que transcurre desde la aprobación del instrumento de planeamiento y la ejecución de un determinado equipamiento

Destejer el castigo contra nosotras

La cárcel de mujeres de Quito es una construcción compuesta por tres largos edificios paralelos, de dos pisos el antiguo y tres pisos el intermedio y el nuevo. A partir del segundo piso de cada edificio, las celdas están dispuestas una frente a otra a lo largo de un pasillo recortado a la mitad por el descanso de las gradas que suben al piso superior o a la terraza, quedando así separados los dos pabellones de cada piso. Recuerda un internado de señoritas. Desde los pabellones nuevos hasta los antiguos, previo diagnóstico, las internas son ubicadas (progresivamente hacinadas) según va aumentando la cantidad de rasgos delictógenos que exhiben: vulgaridad, inestabilidad, ligereza de costumbres, agresividad, consumo de substancias ilícitas fuertes, etc., que normalmente coinciden con pardas historias de vida precarizadas desde la infancia

Sevilla, contemporary city by the impulse of exhibitions

Dos ciudades españolas de distinto recorrido histórico y envergadura, Sevilla y Barcelona, tienenen su condición contemporánea al menos un factor coincidente: haber celebradosimultáneamente en dos ocasiones, 1929 y 1992, grandes eventos que se constituyeron enfactores decisivos de su particular historia urbana. En 1929 comparten sendas muestrasinternacionales, Iberoamericana e Internacional, bajo el epígrafe común de Esposición GeneralEspañola, y en 1992 el annus mirabilisen el que la Exposición Universal de Sevilla y los JuegosOlímpicos de Barcelona coinciden en una sorprendente concentración de eventos de máximorango en un Estado en ascenso que acierta a hacerse presente en el concierto internacional. Frente al normal desarrollo de los sistemas urbanísticos, esos eventos operan como losverdaderos instrumentos de transformación urbana en el siglo XX. Especialmente en Sevilla,suplantando en 1929 un vacío de planeamiento general operativo, del que las ciudadesespañolas mas dinámicas comenzaban a dotarse, y en 1992 forzando a que el nuevo PlanGeneral, entonces en redacción, integrara decisiones y determinaciones generadas desde loscentros de decisión propios de la muestra, externos al ámbito de competencia ordinaria delMunicipio. Una y otra, generaron transformaciones urbanas sintomáticas del urbanismo propio de cadaperiodo, con inversiones excepcionales, que en 1992 en Sevilla superaron los 7.000 millones deeuros. Los respectivos recintos sevillanos conciliaron su localización con opciones viables, perooptando por el máximo valor de localización, que devino estratégico para las expectativasrespectivas de desarrollo de la estructura territorial, en ambas con el río Guadalquivir comoreferente estructural tácito o explícito. El examen de cada modelo de trazado expositivo nospermite hoy revisar aciertos y errores de los modelos aplicados que condicionaron el procesosubsiguiente de la ciudad respecto a esos grandes espacios, aun mas extraordinariosconsiderados en términos relativos. Cabe evaluar el influjo territorial producido; y en la ciudad,desde el sistema viario y de transportes a las arquitecturas construidas, son coordenadas aestimar desde su significado de excepcionalidad. En efecto, 1929 y 1992, permanecen como hitos de la historia urbana contemporánea deSevilla, ciudad dotada de un pasado excepcional en su condición de centro del comercio con laAmérica colonial española, y desde su origen antiquísimo, estratégica posición como puertointerior, importante para la articulación atlántica y del mediterráneo occidental. Porconsiguiente, la densidad histórica de Sevilla, por otra parte la mayor ciudad de Andalucía, esun referente ineludible para comprender los propósitos de superación de los efectos del final dela España del Antiguo Régimen, y de la condición agraria tradicional de la España meridional, yampliado al final del siglo XX con las políticas de reequilibrio regional y de capitalidadautonómica. El hecho americanista estará presente en Sevilla, pues, aunque de manera distinta,en las dos oportunidades, 1929 y 1992, en que la Ciudad es convocada a celebrar esa condicióncomo justificación teórica de los eventos que traerán consigo los dos grandes impulsos detransformación de Sevilla en el siglo XX. Un americanismo que tiene en el río Guadalquivir sufundamento geográfico y su símbolo, y será el objeto de las decisiones que conducen a las obras2 hidráulicas que explican en buena medida el porqué de las localizaciones de ambasexposiciones. Así, las cortas realizadas al río en su proximidad urbana, la primera (Tablada-Alfonso XIII) potenciando la capacidad portuaria, y la segunda (Cartuja) procurando liquidardefinitivamente los riesgos de inundación. Dos grandes polos, blanco y negro, de la vida fluvialde Sevilla, el desarrollo de su condición de estratégico puerto interior y la redundante y trágicaconsecuencia de las avenidas del río, como columna vertebral de los hitos expositivos quemarcaron el comienzo y el final del siglo XX en Sevilla.In their contemporary condition, Sevilla and Barcelona share at least one coincident factor: theyboth celebrated simultaneously, in 1929 and 1992, large scale events which became decisivefactors in their urban history. In 1929 they both celebrated international Exhibitions(Iberoamerican and International), and in 1992 the Universal Exhibition and the Olympic Games. InSeville, instead of the ordinary urban systems, those events constituted the real urbandevelopment instruments of the 20th Century. In 1929, the Expo substituted a planning vacuumand, in 1992, it forced the Master Plan (still in progress at that time) to integrate decisions whichwere taken by the Expo officials. They both generated urban transformations which aresymptomatic of the urban thinking of their time, with exceptional investments that in 1992excelled 7.000 million euros. In both cases, the exhibition sites reconciled their location to feasibleyet highly valuable options; and, in each moment, such factor became strategic for thedevelopment expectations of the territorial structure, using the Guadalquivir River as an explicit ortacit referent. Nowadays, the examination of each Expo layout model allows us to review both,the successful decisions and the failures of the applied models, which conditioned the followingurban processes related to those large spaces, even more extraordinarily in relative terms.From the point of view of their exceptional meaning, the resulting territorial influence and–at the city scale-, the built environment, the transport system and the transport infrastructureshould be highly appraised

Advanced geometry for spaces of citizen management: an approach from the Collective Creativity

This work proposes the collective creativity processes for the creation of light architectures developed through advanced geometry. The aim is to provide contemporary solutions to citizen management areas. Nowadays, this type of urban areas is flourishing and seems to be interesting for parametric design and digital production to offer solutions to certain social needs via “High Tech” and “Low Cost” architectures created by collaborative processes

Granada y la Exposición Iberoamericana de 1929

Tomo I ; págs. 131-16

Análisis de la participación de la comunidad local en el proceso de valoración del patrimonio industrial minero de Lota (1997-2021)

A presente investigação aborda o processo de valorização do patrimônio industrial mineiro do município de Lota no período compreendido entre o Plano de Reconversão Laboral de 1997 até a candidatura do Complexo Mineiro da Lota à Lista Tentativa da UNESCO no início de 2021. Este intervalo de tempo permitiu estudar uma série de estratégias implementadas pelo Estado e outros atores e compreender a incidência da comunidade no processo de revitalização experimentado pela comunidade. O objetivo do estudo foi analisar essas estratégias com o intuito de obter uma análise comparativa dos propósitos e usos que prevalecem para cada tipo de ator, de acordo com os postulados e paradigmas sobre os usos sociais do patrimônio cultural. Para isso, utilizou-se a abordagem e as ferramentas da Análise Crítica do Discurso aplicadas a diferentes fontes documentais. As estratégias e ações de valorização do patrimônio que surgiram após o fechamento das minas de Lota, foram desenvolvidas, em princípio, de forma vertical: de uma autoridade para baixo. No entanto, ao longo do processo de avaliação do patrimônio uma série de instâncias são estabelecidas, por meio das quais a comunidade local começa a influenciar a gestão integrada dos componentes do sítio. Desta forma, os resultados da pesquisa revelam uma tendência a uma relação horizontal entre os diferentes atores envolvidos no processo de salvaguarda, a partir de uma abordagem participativa que contempla a participação da comunidade local.La investigación expuesta aborda el proceso de puesta en valor del patrimonio industrial minero de Lota, en el período comprendido entre el Plan de Reconversión Laboral de 1997 hasta la postulación del Conjunto Minero de Lota a la Lista Tentativa de UNESCO a inicios de 2021. Este rango temporal permitió estudiar una serie estrategias implementadas por parte del Estado, y otros actores, y comprender la incidencia de la comunidad en el proceso de revitalización que experimenta la comuna. El objetivo del estudio consistió en analizar dichas estrategias, de manera de obtener una comparativa respecto de los fines y usos que priman para cada tipo de actor, acorde a los postulados y paradigmas sobre los usos sociales del patrimonio cultural. Para ello se utilizó el enfoque y herramientas propios del Análisis Crítico del Discurso aplicado sobre distintas fuentes documentales. Las estrategias y acciones de valorización patrimonial que surgen a partir del cierre de las minas en Lota, se desarrollaron, en principio, de manera vertical: desde una autoridad hacia abajo. Sin embargo, a lo largo del proceso de valoración patrimonial, se establecen una serie de instancias a través de las cuales la comunidad local comienza a influir en la gestión integral de los componentes del sitio. De esta manera, los resultados de la investigación revelan una tendencia hacia una relación horizontal entre los distintos actores involucrados en el proceso de salvaguardia, desde un enfoque participacionista que contempla la participación de la comunidad local.This research addresses the process to enhance Lota’s industrial mining heritage, in the period between the Labor Reconversion Plan of 1997 and Lota Mining Complex’s application to UNESCO’s Tentative List at the beginning of 2021. This period allowed studying a series of strategies implemented by the State together with other actors, as well as understanding the involvement of the community in the commune’s revitalization process. The purpose of the research was to analyze these strategies, to make a comparison regarding the prevailing purposes and uses for each type of actor, according to the hypotheses and paradigms on the social uses of cultural heritage. To do this, the Critical Discourse Analysis approach and tools were applied to different documentary sources. The heritage valuation strategies and actions that emerge from the closure of the mines in Lota, were initially developed top-down, starting from the authorities. However, throughout the heritage valuation process, a series of instances are established where the local community begins to influence the comprehensive management of the site's components. In this way, the results of the research reveal a trend toward a horizontal relationship between the different actors involved in the safeguarding process, from a participatory approach that contemplates the involvement of the local community

Poder, política e instituciones : La construcción corporal en los contextos de encierro carcelario de mujeres. Una intervención desde la danza

Fil: Barreneche, María Luz. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina